Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tutorial:zh [2023/10/23 11:02]
hfsr [教程]
+++ tutorial:zh [2023/12/01 08:03] (current)
hfsr [通用内容]
@@ Line 2: / Line 2: @@
 =======
-这里有几篇致力于让上手这个模组更加容易的文章。这些文章被大致按合理的阅读顺序排列，因为它们是循序渐进的。
+这里有几篇致力于让这个模组更容易上手的文章。这些文章大致按合理的阅读顺序排列，因为它们经常会基于前篇展开。
 模组特有内容
 ------------
-- 你可以从阅读 [[tutorial:oc1_basic_computer:zh|学习如何构建一台电脑]] 并运行程序开始。
+- 你可以从[[tutorial:oc1_basic_computer:zh|学习如何构建一台电脑]]以及如何在上面运行程序开始。
-- 在这之后，你就可以开始阅读 [[tutorial:oc2_writing_code:zh|如何编写新程序]]。
+- 在这之后，你就可以开始阅读[[tutorial:oc2_writing_code:zh|如何编写新程序]]。
-- 为了保证你的程序在电脑重启后仍然可用，[[tutorial:oc3_hard_drives:zh|阅读如何给硬盘打标签以及挂载硬盘]]。
+- 为了在重启后保留你的程序，请阅读[[tutorial:oc3_hard_drives:zh|如何设置硬盘标签以及挂载硬盘]]。
 论坛上也有一些类似的教程（均为英文）
-- 由 PotatoTrumpet 写的 [[http://oc.cil.li/index.php?/topic/166-getting-started/|入门教程]]。
+- PotatoTrumpet编写的[[http://oc.cil.li/index.php?/topic/166-getting-started/|入门教程]]。
-- 由 Wobbo 写的 [[http://oc.cil.li/index.php?/topic/167-library-loading-and-writing-the-basics/| 编写与加载库：基础]]。
+- 由 Wobbo编写的[[http://oc.cil.li/index.php?/topic/167-library-loading-and-writing-the-basics/| 编写与加载运行库：基础]]。
-常规内容
+通用内容
 -------
-如果你是 Lua 新人，学习它的一个方法就是读一读那些模组自带的程序。看看 [[http://www.lua.org/manual/5.2/manual.html|Lua 5.2 参考手册]]（英文）来获取一些基本 Lua 知识。
+如果你是 Lua 新人，学习它的方式之一就是阅读那些模组自带的程序。请阅读[[http://www.lua.org/manual/5.3/manual.html|Lua参考手册]]（英文）以获取一些Lua基本知识。还有很多Lua学习网站，例如[[http://www.tutorialspoint.com/lua/index.htm|tutorialspoint]]（英文）、[[https://www.runoob.com/lua/lua-tutorial.html|菜鸟教程的Lua部分]]。最后，你也许会想要读一读 [[component:component_access:zh|如何利用Lua与组件交互]]和[[component:signals:zh|可以产生哪些内置信号]]。
-（译者注：截至本篇翻译完成（2022.8）时，Lua 的最新版本为 5.3，请查找并阅读 Lua 5.3 参考手册。）
-还有很多 Lua 教程网站，例如 [[http://www.tutorialspoint.com/lua/index.htm|tutorialspoint]]（英文）。
-最后，你也许想要读一读 [[component:component_access:zh|如何从 Lua 中访问组件]] 和 [[component:signals:zh|哪些内建的信号可以生成]]。