Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- component:inventory_slots:zh [2023/11/26 18:42]
hfsr created
+++ component:inventory_slots:zh [2023/11/30 08:16] (current)
hfsr [机器人物品栏的外部视图]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====Slot Alignment====
+====槽位排列====
-===Internal versus External Slot Alignment===
+===内部与外部槽位排列的区别===
-**Slot indexes do not match between the robot's internal and external view of its inventory**
+**机器人自带物品栏的内部视图与外部视图槽位索引号不同。**
-When a robot interacts with its own inventory it is using its internal view. You access the inventory of another robot via its external view.
+机器人与其自身物品栏交互时使用内部视图。访问其他机器人的物品栏时使用外部视图。
-The reason for this distinction is to separate the two inventory spaces: the main inventory and the tool belt inventory. Internally, the robot selects slots only in its inventory space, and not its toolbelt. It can `equip` or unequip items from its toolbelt. However, externally, an observer interacts with a single inventory that includes both the toolbelt as well as the main inventory.
+这种区别是为了分开两种物品栏空间：主物品栏和工具带物品栏。在内部视图下，机器人只能选定主物品栏的槽位，不能选定工具带槽位，但是可以装备（`equip`函数）或卸下工具带中的物品。在外部视图下，观察者只会与单个物品栏交互，其中同时包含了工具带和主物品栏二者。
-===Internal Robot Slot Alignment===
+===内部视图槽位排列===
-The Robot's GUI displays the slots of a robot aligned from top-left to bottom-right. So for example the slot at index 1 is displayed in the top-left corner, the slot at index 2 is the next to the right and the first slot on the 2nd row is index 5.
+机器人的GUI中显示了机器人的物品栏槽位，编号从左上到右下排列。例如，编号为1的槽位显示在左上角，编号为2的槽位紧挨着它在其右侧，第二行的第一个槽位为编号5。
 {{api:robot_slotalign.png}}
-These are the slot indexes a robot uses on it self (for its own main inventory, an interview view).
+这些槽位编号是机器人与自身交互时使用的（在内部视图下用于自身的主物品栏 ）。
-How many slots a robot has available depends on it's setup. If a slot is specified in a function that exceeds the amount of slots a robot has available an error is thrown.
+机器人有多少可用槽位依其配置而定。若在调用某函数时指定的槽位号超出了机器人的槽位总数，将会报错。
-The robot can `select`, `place`, `drop`, `compare` (etc) items from its main inventory using these slot indexes as they represent the internal perspective of its inventory.
+这些槽位编号代表了内部视角下的机器人物品栏，因此机器人可以使用这些槽位编号对其主物品栏中的物品进行`select`（选定）、`place`（放置）、`drop`（丢弃）`compare`（比较）等操作。
-===External View of a Robot Inventory===
+===机器人物品栏的外部视图===
-Slot indexes of a robot's inventory to an outside observer will be offset by 4. To an outside observer, slots 1 through 4 refer to slots in the robot toolbelt. The first slot of the main inventory is slot 1 from inside the robot (internal view), but is thus slot 5 to an outside observer. Yes, this can be confusing at first. This design choice was made so that, to an outside observer, [slot 1] always indicated the first toolbelt slot regardless of the robot inventory size, and [slot 5] was always the first main inventory slot.
+对外部观察者而言，机器人物品栏的编号会偏移4。对外部观察者，1至4槽位代表机器人工具带的槽位。主物品栏的第一个槽位在机器人内部（内部视图下）为1，但是对外部观察者而言是5。这么做确实感觉有些混乱，但是这么设计是为了：对外部观察者而言，[槽位1]永远代指第一个工具带槽位，[槽位5]永远代指第一个主物品栏槽位，无论机器人的物品栏大小如何。
-The robot inventory, again to an external observer, is sided inventory. The robot will not share all its inventory to all sides. Slot indexes __do not__ change to these different sides. Slot 1, therefore, always refers to the first toolbelt slot, even when inaccessible to a side.
+机器人的物品栏对外界观察者而言是有方向区分的。机器人不会将其全部物品栏开放给全部方向。但是槽位编号**不会**随方向而变化。因此槽位1永远代指工具带的第一个槽位，哪怕在无法访问的面上也是如此。
-* From its left side it share nothing.
+* 机器人的左侧不开放任何槽位。
-* From its right side it shares only its toolbelt slots (1-5)
+* 机器人的右侧仅开放工具带槽位（1-5）。
-* From all other sides it shares only its main inventory slots (5-n)
+* 机器人的其余所有面仅开放主物品栏槽位（5-n）。