Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- component:data:zh [2023/12/10 15:28]
hfsr [3级回调函数]
+++ component:data:zh [2023/12/10 15:35] (current)
hfsr [样例]
@@ Line 65: / Line 65: @@
 此扩展卡可用于向其他在游戏中或在现实中的人发送加密数据。既然我们有能力创建密钥对和Diffie-Hellman共享密钥，那么我们就可以与这些人建立加密连接。
-使用密钥对进行加密时的基本原则为：
+使用密钥对进行加密时，基本步骤为：
 预备工作：
@@ Line 73: / Line 73: @@
 **发送者**必须：
-  * \*\*\*读取**接收者**的公钥（`rPublic`），将其解序列化并重构密钥对象。
+  * \*\*\*读取**接收者**的公钥（`rPublic`），将其解序列化并重构出密钥对象。
   * 生成一个公钥（`sPublic`）和一个私钥（`sPrivate`）。
   * \*用`rPublic`和`sPrivate`生成加密密钥。
   * 生成一个初始向量（IV）。
   * 使用`sPublic.serialize()`将`sPublic`转化为字符串
-  * *\*\*用serialization(串连)运行库将数据序列化，然后使用加密密钥和IV将其加密。
+  * *\*\*用serialization(序列化)库将数据序列化，然后使用加密密钥和IV将其加密。
-  * 串连并发送信息，其中有明文形式的`sPublic`与IV。
+  * 序列化并发送信息，其中有明文形式的`sPublic`与IV。
 **接收者**必须：
-  * 读取**发送者**的私钥（`rPrivate`），将其解序列化并重构密钥对象。
+  * 读取**发送者**的私钥（`rPrivate`），将其解序列化并重构出密钥对象。
-  * 接收信息，并使用serialization(串连)运行库将其解序列化。然后使用`data.deserializeKey()`解序列化`sPublic`。
+  * 接收信息，并使用serialization(序列化)运行库将其解序列化。然后使用`data.deserializeKey()`解序列化`sPublic`。
   * \*使用`sPublic`和`rPrivate`生成解密密钥。
   * 使用解密密钥和IV来解密信息。
   * 解序列化解密后的信息。
-**注\*：**上文中使用了“加密密钥”和“解密密钥”两个术语。这两个密钥的每一字节都对应相同。这是因为这两个密钥都是使用`ecdh()`函数生成的。
+**注\*：**上文中使用了“加密密钥”和“解密密钥”两个术语。这两个密钥完全相同，因为这两个密钥都是使用`ecdh()`函数生成的。
-**注\*\*：**上文说//你需要将`rPublic`手动传给**发送者**//。但是在使用握手协议的系统中情况并非如此。例如，**发送者**会让**接收者**知道自己的存在，然后**接收者**会回复给**发送者**一个公钥（可能还有附加信息，例如密钥长度）。为简单起见，以下示例将不涵盖握手协议的功能。
+**注\*\*：**上文说“你需要将`rPublic`手动传给**发送者**”。但是在使用握手协议的系统中情况并非如此。例如，**发送者**会让**接收者**知道自己的存在，然后**接收者**会回复给**发送者**一个公钥（可能还有附加信息，例如密钥长度）。为简单起见，以下示例不涵盖握手协议的功能。
-**注\*\*\*：**上文与下文的示例说你需要将密钥和信息序列化/解序列化。总体来说，在你将数据（尤其是二进制形式的）写入文件或通过网络传输前串连它们是有益的。序列化能保证二进制数据“有结尾”，使你的脚本或shell读取时更加安全。
+**注\*\*\*：**上文与下文的示例提到需要将密钥和信息序列化/解序列化。总体来说，在你将数据（尤其是二进制形式的）写入文件或通过网络传输前对其序列化是有益的。序列化能保证二进制数据“有结尾”，使你的脚本或shell读取时更加安全。
 若要发送加密数据：