Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- component:computer:zh [2023/10/21 16:49]
hfsr created
+++ component:computer:zh [2023/12/10 15:15] (current)
hfsr [组件：电脑]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Component: Computer
+组件：电脑
 ==================
-Computers provide a couple of API callbacks. Note that these can only be called by the computer itself, or its direct neighbors (i.e. other computers that share a face with that computer). Also note that since robots cannot interact with external components they cannot start/stop/query computers, but computers can interact with robots sitting next to them.
+电脑提供了许多API回调。请注意这些函数只可以被电脑自身或与其直接相邻者（即与此电脑共面的电脑）调用。还请注意因为机器人不能与外界组件交互，它们也就不能关闭/开启电脑或查询其属性，不过电脑可以与其旁边的机器人交互。
-Component name: `computer`.
+组件名：`computer`。
-Callbacks:
+回调函数：
 - `start(): boolean`
-  Tries to start the computer. Returns `true` on success, `false` otherwise. Note that this will also return `false` if the computer was already running. If the computer is currently shutting down, this will cause the computer to reboot instead.
+  尝试开启电脑。成功时返回`true`，否则返回`false`。请注意若电脑已经在运行，此函数也会返回`false`。若电脑正在关机过程中，此函数会使电脑改为重启。
+\\
 - `stop(): boolean`
-  Tries to stop the computer. Returns `true` on success, `false` otherwise. Also returns `false` if the computer is already stopped.
+  尝试关闭电脑。成功时返回`true`，否则返回`false`。若电脑已经关闭也会返回`false`。
+\\
 - `isRunning(): boolean`
-  Returns whether the computer is currently running.
+  返回电脑当前是否正在运行。
+\\
 - `beep([frequency:number[, duration:number]])`
-  Plays a tone, useful to alert users via audible feedback. Supports frequencies from 20 to 2000Hz, with a duration of up to 5 seconds.
+  播放一个声音，可用于以音频反馈的形式提醒用户。支持20到2000Hz的声音频率（`frequency`），长度（`duration`）最大为5秒。
+\\
 - `getDeviceInfo(): table`
-  Returns a table of device information. Note that this is architecture-specific and some may not implement it at all.
+  返回包含设备信息的表。请注意此函数特定于架构，某些架构可能完全不会引入此函数。
+\\
 - `crash(reason: string)`
-  Attempts to crash the computer for the specified reason.
+  尝试以指定原因崩溃电脑。
+\\
 - `getArchitecture(): string`
-  Returns the computer's current architecture.
+  返回电脑的当前架构。
+\\
 - `isRobot(): boolean`
-  Returns whether or not the computer is, in fact, a robot.
+  返回此电脑是否为机器人。
+\\
+使用例：
-Example use:
 ```lua
 local component = require("component")
-local c = component.computer -- get primary computer, e.g. self
+local c = component.computer --获取首选电脑组件，例如自身
-print(c.isRunning()) -- definitely true if it's this computer
+print(c.isRunning()) --如果c是这台电脑那当然为true
-c.stop() -- basically like computer.shutdown() if it's this computer
+c.stop() --如果c是这台电脑的话，大体相当于computer.shutdown()，
 ```