Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tutorial:oc2_writing_code:zh [2022/08/11 11:32]
fight_xing [OC 教程：写代码]
+++ tutorial:oc2_writing_code:zh [2023/12/01 08:10]
hfsr [OC 教程：编写代码]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-OC 教程：写代码
+OC 教程：编写代码
 =====================
+所以，你已经[[tutorial:oc1_basic_computer:zh|搭建了你的第一台电脑]]，现在想知道可以用它做什么对吗？
-**译者注：本文档的部分/全部翻译来自 [MCBBS](https://www.mcbbs.net/thread-930346-1-1.html)，由于 MCBBS 当前（2022.8）正在进行系统维护，暂无法联系原译者“Tony🐴”，因此这是未授权的转载。**
+让我们从那个历史悠久，久经考验且为世人爱戴的程序开始。你知道是哪一个。首先，让我们切换到`/tmp`目录，它是每个操作系统都自带的一个小的、可写入的文件系统。请记住，这个目录**重启后会清空**，所以不要在里面放重要的内容！
-那么，你已经 [[tutorial:oc1_basic_computer:zh|搭建了你的第一台电脑]] 并且想要用它做点什么？
-好，让我们从那个亘古不变的程序开始。你知道是哪一个。首先，让我们切换到 `/tmp` 目录，它是一个可读写的、每个操作系统都自带的目录。请记住，这个目录 *每次重启时都会被清除*，所以不要在里面放有价值的东西！
 {{https://i.imgur.com/7YdcUbE.png?700}}
-如图所示，输入 `edit <文件名> .lua`，`.lua` 后缀是可选的，我愿意保留这个后缀，因为这样在外部编辑器里打开代码时会有代码高亮。
+如图所示，输入`edit <文件名>`，其中的`<文件名>`指你想要编辑的文件名称。`.lua`后缀是可选的，我愿意保留这个后缀，因为这样用外部编辑器打开代码时会有代码高亮。
-打开编辑器后，你就可以开始输入代码了。我们要输入的代码是无聊、没有创造力但典中典的 `print("Hello World!")`。
+打开编辑器后就可以开始编写代码了。我们要输入的代码是无聊、没有创新但久经沙场的 `print("Hello World!")`。
 {{https://i.imgur.com/5F16EEV.png?700}}
-当你输入完成时，使用 Ctrl+S 保存，并使用 Ctrl+W 退出编辑器。当你查看 /tmp/ 文件夹目录时，你会发现新的文件已经被创建，输入它的文件名运行它。
+当你输入完成时，按下Ctrl+S保存，然后按下Ctrl+W退出编辑器。现在如果你列出`/tmp`文件夹的内容，会发现新的文件已经被创建，输入它的文件名然后按下回车键来运行它：
-（译者注：列出目录下内容的命令是 `ls`）
 {{https://i.imgur.com/KiHVUMu.png?700}}
-请注意，我没有输入后缀 `.lua` 就能运行它。当 shell 无法将输入的文件名精确匹配到某一文件时，它将会自动搜索是否有包含 `.lua` 后缀、名称相同的文件。
+请注意，我没有输入后缀 `.lua` 就能运行它。当 shell 无法找到名称与你输入的文件名完全相符的文件时，它将会自动搜索是否有包含后缀且名称相同的文件。
-如果你想让文件在重启后仍然保留，**那么请继续阅读教程 [[tutorial:oc3_hard_drives:zh|如何使用硬盘]]**。
+如果你想让文件在重启后仍然保留，**那么请继续阅读[[tutorial:oc3_hard_drives:zh|如何使用硬盘]]**。
 目录
 ------------
 {{page>tutorial:contents:zh&noheader&noeditbutton&nouser&nofooter}}