This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
block:server_rack:zh [2022/08/12 02:19] fight_xing created |
block:server_rack:zh [2024/03/28 20:34] (current) hfsr [服务器机架] |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | 机架 | + | 服务器机架 |
| ========== | ========== | ||
| {{:blocks:rack.png?nolink&128|}} | {{:blocks:rack.png?nolink&128|}} | ||
| - | 机架为四台 [[item:server:zh|服务器]] 提供空间。服务器基本就是物品形式的机箱。它们的主要优点是它们能供多人使用。[[item:component_bus:zh|组件总线]] 允许一台普通的电脑控制更多组件。 | + | 一个服务器机架可容纳至多四台[[item:server:zh|服务器]]。服务器基本就是物品形式的电脑机箱。它们的主要优势是可以安装多种[[item:component_bus:zh|组件总线]]，这使得它们能比普通电脑控制更多的组件。 |
| - | The server rack also acts like a Power Distributor and Switch in one block, including the built-in servers. Each server slot can be configured to connect to one side directly, though, so the server in the slot can be used to control external block components, such as the block. | + | 服务器机架在一个方块内集成了能量分配器、交换机（即现在的[[block:switch:zh|中继器]]）和其内部服务器的功能。每个服务器槽位都可以被配置为直接连接到某个面，因此槽位中的服务器可以控制外部方块组件，例如[[block:redstone_io:zh|红石I/O端口]]。 |
| - | 机架同样在一个方块内集成了能量分配器和交换机的功能，包括内建的服务器。每一个服务器格子可以被配置为直接连接到一个面，所以格子中的服务器可以控制外部方块组件，例如 [[block:redstone_io:zh|红石 IO]]。 | + | |
| - | Server Racks can also house a [[item:terminal_server|Terminal Server]], which allows a [[item:terminal|Remote Terminal]] to connect to the server rack wirelessly. The Terminal Server must be attached to the same side of the case as the server it controls, and is roughly equivalent to a tier 2 screen and keyboard. It allows up to 4 Remote Terminals to connect at a time. | + | 服务器机架中还可容纳一台[[item:terminal_server:zh|终端服务器]]，这台机器可以让[[item:terminal:zh|远程终端]]无线连接到服务器上。终端服务器必须和它控制的服务器连接到同一面，这基本等于连接了2级屏幕和键盘。一个终端服务器至多允许四台终端同时连接。 |
| - | The Server Rack GUI is composed of 3 sections. On the left are 4 slots for components, the only valid components are Servers and Terminal Servers. | + | 服务器机架的GUI由三部分组成，左侧为4个放置组件的槽位，其中只可放置服务器和终端服务器。 |
| - | In the middle are 5 vertical lines, corresponding to each side of the rack except the front. A key for which line is which is present on the right. When a server is inserted into a slot on the left, a 'primary' node is added to each vertical line. Clicking on one of these nodes connects the Server to the side of the case controlled by that line. If the server has a [[item:network_card|Network Card]] in it, a smaller node is created under the primary node for each network card in the server. Like the primary node, clicking on one of the smaller nodes connects the network card to a side of the case. The network side allows a server blade to send and receive modem messages through that side. | + | 在中间有五条竖线，对应机架除了正面之外的五个面。分辨它们的方法是看右侧的标识。左侧的槽位放入服务器后每条竖线的对应位置都会出现一个“主”结点。点击某个结点就能将这台服务器连接到这条线对应的面上。如果服务器中有[[item:network_card|无线网卡]]，那么每条线上的主结点下面会出现更小的结点，每张网卡对应一个。和主结点一样，点击某个小结点即可将网卡连接到机架的某个面上。服务器可以从网卡连接的那一面收发网络报文。 |
| - | The single button on the Server Rack GUI connects and disconnects each of the faces of the rack to each other. In other words, it enabled "Relay Mode". When enabled (a horizontal line is drawn across the boxes at the bottom of the vertical lines), modem messages and power will pass through the rack - essentially, the rack acts like a cable. When disabled, different networks on different sides of the rack will remain isolated and no messages or power will pass through the rack. Note that in relay mode a rack repeats modem messages and two relay enabled racks in the same network will cause duplicate modem messages. | + | 服务器机架GUI里唯一的按钮用于控制机架的各个面之间是连接还是断开。换句话说，是否启用“中继模式”。当启用时（一条横线会连接竖线底部的方框），网络报文以及能量会穿过机架，本质上机架如同线缆一样工作。禁用时，机架不同面连接的不同网络保持独立，报文和能量不会穿过机架。请注意，中继模式的机架本质上是重新发送了收到的网络报文，同一网络中出现两个中继模式的机架会造成网络报文重复。 |
| - | Servers inside the case can be accessed by right clicking on them in the front of the Server Rack. This will open their component view, similar to right clicking a normal computer case. To open the Rack GUI again, right click on the side of the Server Rack, or above or below any installed Servers. | + | 机架中的服务器可以通过在机架正面右键单击访问。这样会打开它们的组件视图，与右键单击电脑机箱类似。要打开机架 GUI，可以右键单击机架的侧面，或者单击服务器上面或下面空闲的空间。 |
| - | Wired network messages can only be sent between Servers with Network Cards. The Network Cards must be configured in the Server Rack GUI to share a side. The side for a network card will also send and receive modem messages to components connected to the rack on that same side. If you want Server-Server internal networking, without cross-talk outside the case, set the Network Cards to the case's unused side (as there are 5 valid sides, and a maximum of 4 servers, there is always an unused side). | + | 有线网络报文只能在装有网卡的服务器之间传输，其网卡必须在机架GUI中配置为连接到同一个面。连接了网卡的面同样会与从机架外部连接到此面的组件进行网络通信。如果你想建立服务器间的内部网络连接，而不与机架外部通信，那么就把网卡设置到机架未使用的面（因为机架有五个面，最多安装四台服务器，所以必定至少有一个面未使用）。 |
| - | The Server Rack also has a Relay Mode which can be used using the Enable/Disable button in the gui. When the rack is in relay mode it acts like a [[block:switch|Relay]] and repeats wired network packets to external components that are connected to the rack block. | + | 服务器机架的合成材料为： |
| - | The Server rack is crafted using the following recipe: | + | * 2 x [[item:materials:zh#微芯片|T2微芯片]] |
| - | * 2 x [[item:materials|Microchip (Tier 2)]] | + | * 1 x [[item:wireless_network_card:zh|无线网卡]] |
| - | * 1 x [[item:wireless_network_card|Wireless Network Card]] | + | * 2 x 铁栏杆 |
| - | * 2 x Iron bars | + | * 1 x [[block:switch:zh|中继器]] |
| - | * 1 x [[block:switch|Switch]] | + | * 1 x [[block:power_distributor:zh|能量分配器]] |
| - | * 1 x [[block:power_distributor|Power Distributor]] | + | * 1 x [[item:materials:zh#印刷电路板|印刷电路板]] |
| - | * 1 x [[item:materials|Printed Circuit Board]] | + | |
| {{:recipes:blocks:serverrack.png?nolink&200|}} | {{:recipes:blocks:serverrack.png?nolink&200|}} | ||
| - | Contents | + | 目录 |
| ----------- | ----------- | ||
| - | {{page>block:contents&noheader&noeditbutton&nouser&nofooter}} | + | {{page>block:contents:zh&noheader&noeditbutton&nouser&nofooter}} |